How can I change my Nomad physical card password?

Just access your app and click "Cards" > "Physical Card" > "Change card PIN".