Is it possible to buy assets by quantity?

No. At the moment, you can only buy assets by amount. As you will have access to the unit price of the selected asset, you will be able to estimate the number of assets.