If I do a exchange from the US to Brazil, will I get points in the Nomad Pass Program?

No. The exchange from the USA to Brazil are not used for score and level definition.