Which data should I use to do the transfer?

To check the data access "Add funds" > "Add". 

You can do a TED or Pix from a brazilian account in your name to the account of Banco Ourinvest, Nomad's partner in this kind of transaction.