Posso transferir meu saldo em reais para contas de terceiros?

Não, as transferências são feitas apenas a contas em mesma titularidade da sua conta Nomad.