Posso escolher o nome que será impresso no meu cartão?

Não. O nome considerado é o mesmo do documento apresentado no cadastro, que também é o considerado para abertura da sua conta-corrente.