As senhas dos cartões de débito físico e virtual são iguais?

Não necessariamente. Você deve cadastrar a senha para cada cartão separadamente, escolhendo as senhas que deseja.