Posso receber o valor em uma conta-corrente brasileira de um terceiro?

Não, é necessário que a conta-corrente brasileira esteja na mesma titularidade da conta Nomad.