A conta Nomad pode receber transferências ACH PULL? Como faço isso?

Sim.

A transação ACH Pull deve ser iniciada pela conta que irá receber o depósito, não pela Nomad.

O vínculo deve ser feito por meio de micro depósitos que deverão ser depositados em sua conta Nomad.

Você deverá confirmar o valor desses depósitos ao banco, para comprovar que possui acesso a ambas as contas. Após essa verificação, as duas contas estarão vinculadas e você conseguirá retirar dinheiro da sua conta Nomad a partir de sua outra conta. 

A Nomad não cobra nenhuma taxa nessa operação.

Para consultar os detalhes de sua conta, basta acessar "Perfil" > "Dados Bancários" > "Conta Bancária"