É possível comprar ativos por quantidade?

Não. Neste momento só é possível comprar ativos por valor. Como você terá acesso ao valor unitário do ativo selecionado, será possível estimar a quantidade de ativos.