Posso simular uma conversão sem ter saldo suficiente para contratá-la?

Sim, você pode fazer as cotações do dólar a qualquer momento, mesmo com saldo insuficiente para as concluí-las. No entanto, a contratação da operação poderá ser feita apenas após você adicionar saldo em reais.